fix(chart): improve security on chart and rename keys

[VincentMolinie]

Definition of Done

General

• [ ] Write an explicit title for the Pull Request, following Conventional Commits specification
• [ ] Test manually the implemented changes
• [ ] Validate the code quality (indentation, syntax, style, simplicity, readability)

Security

• [ ] Consider the security impact of the changes made

[forest-bot]

Task linked: CU-2rpz29n Workspace - #E3Bis - Chart Component - Handle dynamic filters (+ timeframe?) permissions on all agents

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 10.0.0-beta.2 :tada:

The release is available on:

• npm package (@beta dist-tag)
• GitHub release
• v10.0.0-beta.2

Your semantic-release bot :package::rocket:

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 10.0.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release
• v10.0.0

Your semantic-release bot :package::rocket: