fix(view-list): fix bad records count in view list if the record details access is forbidden

[arnaudbesnier]

Pull Request checklist:

• [x] Write an explicit title for the Pull Request, following Conventional Commits specification
• [ ] Create automatic tests
• [x] No automatic tests failures
• [ ] Test manually the implemented changes
• [x] Review my own code (indentation, syntax, style, simplicity, readability)
• [x] Wonder if you can improve the existing code

[arnaudbesnier]

Task linked: CU-actbq3 P? - Pagination - Pagination is broken after deployment to remote server, count route returns a 403 status

[arnaudbesnier]

Task linked: CU-bcuhee P? - Collection list - Count is broken if you don't have access to record details

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 3.10.9 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket:

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 4.0.0-beta.5 :tada:

The release is available on:

• npm package (@beta dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: