[16.0][FIX] rma_account: fiscal_position_id is a computed field

[AlexPForgeFlow]

In v16, fiscal_position_id is a computed field, so if we set up the field in the refund creation we are overriding the computed value