fix(Makefile): authorize target perfomred only when authz_server/custom_code folder and public/authz_server/authorize file exist [skip ci]

[matteo-cristino]

Moreover remove the use of sed in favor of awk to overcome possible issue given by sed reserved char during substitution