Switch to a new .yaml format for map list files

[Landmaster]

The old .csv format will still work for importing to csmm, but it is now deprecated. This will ultimately facilitate moving the CSWT build process to pure PyCSMM.