if the user concerned by his birthday has 54 years old. The email will be :
Bonjour cobaye,
Toutes nos félicitations pour votre -quatrième anniversaire. L’équipe du
forum Communauté EzCom espère que vous passerez une excellente journée !
En un pareil évènement, nous vous souhaitons que du bonheur et la santé,
--
Cordialement, l'équipe du forum EzCom.
So, the problem is in french, for 54 years old, it should be : cinquante-quatrième but now it’s only -quatrième, missing the 5 of ten. To translate you:
cinquante = fifty
quatre = four
and because it’s an age, in French we use the adds ième at the end of the digit, with this line: ord:(.*)e \1ième # quatre etc..
In fr.num file, it’s this next line which is important for this situation: (\d)(\d) $(\10)-$2.
Your script doesn’t display or take in consideration the ten in birthday.
Hi @ForumHulp,
if the user concerned by his birthday has 54 years old. The email will be :
So, the problem is in french, for 54 years old, it should be :
cinquante-quatrième
but now it’s only-quatrième
, missing the 5 of ten. To translate you:cinquante
=fifty
quatre
=four
ième
at the end of the digit, with this line:ord:(.*)e \1ième # quatre etc.
.In
fr.num
file, it’s this next line which is important for this situation:(\d)(\d) $(\10)-$2
.Your script doesn’t display or take in consideration the ten in birthday.