ForumPostAssistant / FPA

The Forum Post Assistant (FPA) script has been developed to assist Joomla!® forum posters to be able to post relevant system, instance, PHP and troubleshooting information directly in to a pre-formatted forum post. This will save a few hours of posting back and forth, asking for, and explaining how to acquire useful information in order for other forum users to help troubleshoot a problem.
https://forumpostassistant.github.io/docs/
GNU General Public License v2.0
25 stars 15 forks source link

Translations - same tag name is used in two places - need different names #5

Closed PhilD13 closed 4 years ago

PhilD13 commented 12 years ago

Not everything is translatable (hard coded) and as usual the Finnish language gives us a bit of trouble. Can't remember exactly where, but the general problem is that the same tag is used in two places where it works for English but where you'd need to use a different declension (/inflection/conjugation) or even a word in Finnish because of the context.

Will try to get example(s) to post here.