Updates to accommodate changes in Klaviyo Identify API

[peteeveleigh]

In response to changes in the Klaviyo Identify API

• Added a service method to retrieve a Klaviyo Person ID using an email address
• Added a service method to update a Klaviyo profile
• Added a controller method for updating a Klaviyo profile

No changes have been made to existing controllers or services