Rust implementation fixes

[vvv]

• JA4: Include SNI and ALPN in the "original" outputs Include SNI (0000) and ALPN (0010) in ja4_o and ja4_ro output. Context: https://github.com/FoxIO-LLC/ja4/issues/40#issuecomment-1874582546
• JA4H: Ignore case when searching for "Cookie" and "Referer" fields
• JA4: Take sig_hash_alg values from signature_algorithms extension only Related issue: #41
• Update Rust dependencies