French Translation - Githubissues

FrSkyRC / ETHOS-Feedback-Community

Feedback & suggestions are welcomed here for ETHOS by FrSky

189 stars 85 forks source link

French Translation #346

Closed aviat40 closed 3 years ago

aviat40 commented 3 years ago

fr.txt

bsongis-frsky commented 3 years ago

Merci !

jreis1 commented 3 years ago

If interested I can do it in Portuguese (PT-PT)

bsongis-frsky commented 3 years ago

Je vais faire quelques changements :

il y a un espace avant ? et ! en français, contrairement à l'anglais
les majuscules retirées pour les mots intermédiaires (je garde uniquement la première)
lacet et roulis !
membre, je suis un peu gêné, j'aurais dit valeur

aviat40 commented 3 years ago

Bonsoir Bertrand, Donne moi ton dernier fichier modifié et je finis la traduction en Français en fonction de ton message. Lacet et Roulis sont les termes exactes aéronautiques pour YAW and RolL mais peut-être le laisser en anglais

bsongis-frsky commented 3 years ago

C'est l'orthographe qui n'était pas bonne. Les mots sont bons en français

aviat40 commented 3 years ago

OK, envoies moi la dernière version que tu as faite que je te complète tous en Français dans le WE