fix: construct api url correctly

[qhantom]

DESCRIPTION

This PR fixes the construction of the API URL to be read correctly.

TO-DO

• [x] implement and update tests
• [x] update docs
• [x] pull main & resolve merge conflicts
• [x] check Vercel deployment

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Mar 14, 2024 2:08pm
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Mar 14, 2024 2:08pm

[nx-cloud[bot]]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 2371d764067bbe4850f878ef5d32737d952d1c72. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 2 targets

- [`nx build @frachtwerk/essencium-app`](https://cloud.nx.app/runs/hKoptTmZAo?utm_source=pull-request&utm_medium=comment) - [`nx affected --target=lint --parallel=10`](https://cloud.nx.app/runs/G2KEbLux0I?utm_source=pull-request&utm_medium=comment)

---

Sent with 💌 from NxCloud.