chore: update commitlint packages that caused semver vulnerabilities

[PhilKsr]

DESCRIPTION

Update commitlint packages with peer dep semver which is has a vulnerability.

TO-DO

• [x] ~implement and update tests~
• [x] ~update docs~
• [x] ~pull main & resolve merge conflicts~
• [x] ~check Vercel deployment~

CLOSES

closes https://github.com/Frachtwerk/essencium-frontend/security/dependabot/3

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 17, 2024 2:22pm
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 17, 2024 2:22pm

[nx-cloud[bot]]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 18758640fcf70ad911d3cb02b73e99f232568b81. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 2 targets

- [`nx build @frachtwerk/essencium-app`](https://cloud.nx.app/runs/wvnF7uxVil?utm_source=pull-request&utm_medium=comment) - [`nx affected --target=lint --parallel=10`](https://cloud.nx.app/runs/8EIjxpPbVp?utm_source=pull-request&utm_medium=comment)

---

Sent with 💌 from NxCloud.