Fixes translates for associated type

[Iloveall]

Description

Fixes ICU translate issues

• Replace i18nPlural with plural from localize package
• Replace i18nSelect with select from localize package

https://angular.io/guide/i18n-common-prepare#icu-expressions Issue with i18nSelect https://github.com/angular/angular/issues/47158

Notes (out of scope, known isues, hints for reviewing code, ...) (optional)

Need to translate second line in generated file:

Test cases

• [ ] Case 1:

  1. Given I am the usual user
  2. When I go to this page
  3. And I hover on icon in left menu
  4. Then I see tooltip with caption

• [ ] Case 2:

  1. Given I am the usual user
  2. When I go to this page
  3. Then I see no translate errors and captions are rendered

• [ ] Case 3:

  1. Given I am the usual user
  2. When I go to this page
  3. Then I see plural captions (group, groups) in left menu

• [ ] Case 4:

  1. Given I am the usual user
  2. When I go to this page
  3. And I type in search input "1ère"
  4. Then I see plural caption "3 results found"