Update FraxUnifiedFarm_ERC20_V2.sol

[FortisFortuna]

Unexpected behavior when managing stake but account has too many stakes & execution should have reverted. Added check to ensure the else logic only executes when useTargetStakeIndex is true.