Update to waterfallPlot_module.R

[Logan-Wallace]

This commit removes the pixel width restriction on the waterfall plot rendering to accommodate a larger legend and better fill the page.