Part Design → Draft (tool)

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux bookworm/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.28993 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 6d92e53)
Hash: 6d92e532bcc31c99a0ab4c153ff00b6414b8f527
Python 3.9.13, Qt 5.12.9, Coin 4.0.0, OCC 7.5.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)

Message window without translation.

The message in the window appears to be constructed from several strings.

Crowdin includes only part of the message: not possible on selected faces/edges. - https://crowdin.com/translate/freecad/all/en-pl?filter=basic&value=0#q=%20nie%20jest%20mo%C5%BCliwe%20na%20wybranych%20%C5%9Bcianach%20/%20kraw%C4%99dziach.

This case can also apply to other tools, e.g. fillet, chamfer, thickness etc.

[chennes]

I can't find this message in the current source code: can you check to see if it is gone, or has been changed?

[kaktusus]

this notification is so old that my notes how I caused this error are lost, I have to try to reproduce it

arm yourself with patience ;-)

[kaktusus]

I think I managed to cause this error but the behavior of the program has been changed

The new notification looks nice even very nice but contains untranslated text ... ;-D

[chennes]

The vast majority of console messages are currently untranslated: there is some ongoing discussion in the Forum about this state of affairs, which was a deliberate choice from some years ago. For now I am only concerned with messages that appear in dialog boxes, translating the console is a much larger discussion.

[kaktusus]

,

OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.33263 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 864f99bf984c237ef38d9451fd6f3a5ec34e6eb4
Python 3.11.3, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.2, OCC 7.7.1
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.5.0
  * sheetmetal 0.2.56
  * Reinforcement
  * BIM 2021.12.0