OpenSCAD → main menu / View / Toolbars

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.32985 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 5cd377f931312ede305e4c764ba2028b20eaacfd
Python 3.10.10, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods:

Toolbar names have no translations ...

1. OpenSCAD Tools - the string is found in Crowdin no translation in the GUI https://crowdin.com/translate/freecad/all/en-pl?filter=basic&value=0#q=OpenSCAD%20Tools

2. Frequently-used Part WB tools - the string is found in Crowdin no translation in the GUI https://crowdin.com/translate/freecad/all/en-pl?filter=basic&value=0#q=Frequently

[chennes]

Are you seeing any translations in OpenSCAD at all? For me the whole OpenSCAD menu is untranslated, as are its task panels. So I think there is something bigger wrong there.

[kaktusus]

There is no reason to complain, the entire menu is translated also the toolbar.

[yorikvanhavre]

https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/OpenSCAD/InitGui.py#L156 QT_TRANSLATE_NOOP("Workbench", "Frequently-used Part WB tools"), parttoolbarcommands Maybe the context is wrong? Not sure anymore...

[chennes]

I think "Workbench" is the correct context: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/4d076a70568403f87c33d403835810053ef97aaf/src/Gui/MenuManager.cpp#L273

[chennes]

OK, I see. I was testing Spanish (I don't speak any Polish!) -- Polish looks fine. Both of those strings appear to be getting translated for me now: @kaktusus can you confirm?

[kaktusus]

when I run FreeCAD_weekly-builds-32926-2023-04-29-conda-Linux-x86_64-py311.AppImage in the release information I have: note the date of release

there translations are okay

but when I run the: FreeCAD_weekly-builds-32985-2023-04-27-conda-Linux-x86_64-py310.AppImage by date older release

no translation updates there.

The date markings in the file name are completely different from what FreeCAD shows One can get lost ...

Submission to close. ;-)

[kaktusus]

hahaha

in this release we have instead untranslated other toolbar names and I was under the impression that this was fixed earlier. I mean: Edit Clipboard Structure Help

[kaktusus]

Exactly biuld FreeCAD_weekly-builds-32985-2023-04-27-conda-Linux-x86_64-py310.AppImage has better translated this part of the menu. Who should I congratulate for the super results? :1st_place_medal: ;-D

[kaktusus]

Are you seeing any translations in OpenSCAD at all? For me the whole OpenSCAD menu is untranslated, as are its task panels. So I think there is something bigger wrong there.

The new release broke down the translations of the tools in the menu. FreeCAD_weekly-builds-33040-2023-04-30-conda-Linux-x86_64-py311.AppImage

[kaktusus]

Version: 0.21.0.33303 (Git) AppImage

fixed