TechDraw → TechDraw Extend Dimensions (toolbar) → all tools

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.33303 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 5b075a9938b78076fdde9034de4a05685e42690e
Python 3.10.11, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.5.0
  * sheetmetal 0.2.56
  * Reinforcement
  * BIM 2021.12.0
  * Rocket 3.1.0

Window title without translation.

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

ad 2. TechDraw Insert Prefix - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/all/en-pl?filter=basic&value=0#q=TechDraw%20Insert%20Prefix

ad 1, 3, 4, 5, 6 - I don't even know what it says I'm guessing that this string is not in Crowdin.

[WandererFan]

What is missing here that it doesn't get added to Crowdin?

sAppModule      = "TechDraw";
sGroup          = QT_TR_NOOP("TechDraw");
sMenuText       = QT_TR_NOOP("Increase Decimal Places");
sToolTipText    = QT_TR_NOOP("Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>\

• Select one or more dimensions
  \
• Click this tool"); sWhatsThis = "TechDraw_ExtensionIncreaseDecimal"; sStatusTip = sMenuText; sPixmap = "TechDraw_ExtensionIncreaseDecimal";

[WandererFan]

Every command in CommandExtensionDims.cpp is coded the same way:

sAppModule      = "TechDraw";
sGroup          = QT_TR_NOOP("TechDraw");
sMenuText       = QT_TR_NOOP("Insert '⌀' Prefix");
sToolTipText    = QT_TR_NOOP("Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>\

• Select one or more dimensions
  \
• Click this tool"); sWhatsThis = "TechDraw_ExtensionInsertPrefixGroup"; sStatusTip = sMenuText; }

[kaktusus]

The text on the title bar is translated but still remains compressed and is impossible to read