search

FreeCAD / FreeCAD-translations

Repository tracking localization issues and progress
5 stars 3 forks source link

FreeCAD → main menu → Edit → Preferences ... / General - Unit system 2 #257

Closed kaktusus closed 4 months ago

kaktusus commented 1 year ago 
OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.33576 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 8e6fbd2886d3ad51b75232bd0019d92d496e80cb
Python 3.10.12, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.5, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.5.0
  * sheetmetal 0.2.56
  * Reinforcement
  * BIM 2021.12.0
  * Rocket 3.1.0
  * kicadStepUpMod 10.19.4
  * fasteners 0.4.56
  * Alternate_OpenSCAD 1.0.0
  * Render 2023.2.6
  * Movie 2023.6.10

The previous ticket #220 was closed but the problem still exists.

obraz

chennes commented 1 year ago

Looks like I added the tr() calls to the source code, but didn't modify lupdate to extract strings from Base.

kaktusus commented 1 year ago

Translations still don't work ...

kaktusus commented 1 year ago

The export of translations has already gone through several full cycles from sources to Crowdin and from Crowdin to sources. However, users still cannot enjoy the translated GUI in this area.

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.22.0dev.34387 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: d95b26dfb5dd23eaee004b4af3cf5cf4766e7f9c
Python 3.10.12, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.5, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)

image

source string: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/c87860922c90007f71de9f1886ae8176e00ac977/src/Base/Resources/translations/Base.ts#L13 string translated: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/c87860922c90007f71de9f1886ae8176e00ac977/src/Base/Resources/translations/Base_pl.ts#L14

Today I did an experiment. I used the local translation test method. Everything works properly. image

Therefore, I will ask a question: are the new translation files moved/linked to the right place of the sources? , or does the program know that it has them?

ronnystandtke commented 4 months ago

This issue should be fixed by this pull request: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13928

kaktusus commented 4 months ago 
OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.22.0dev.37249 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: main
Hash: 3acbc561f299b4cddea8215c387a52f3d5132cf6
Python 3.11.9, Qt 5.15.13, Coin 4.0.2, Vtk 9.2.6, OCC 7.7.2
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
...

Done :bangbang: :smiley:

obraz

Ronny would you like to fix more stuff :grey_question:

ronnystandtke commented 4 months ago

Ronny would you like to fix more stuff ❔

I'm trying to... ;-)

kaktusus commented 4 months ago

Not only will the international translation community be grateful to you ...