Draft → main menu → Annotation → Label

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.33576 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 8e6fbd2886d3ad51b75232bd0019d92d496e80cb
Python 3.10.12, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.5, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.5.0
  * sheetmetal 0.2.56
  * Reinforcement
  * BIM 2021.12.0
  * Rocket 3.1.0
  * kicadStepUpMod 10.19.4
  * fasteners 0.4.56
  * Alternate_OpenSCAD 1.0.0
  * Render 2023.2.6
  * Movie 2023.6.10

Drop-down list in the Label type section - all items without translations.

1. Custom - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6604647
2. Name - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6612425
3. Label - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6604455
4. Position - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Position
5. Area - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Area
6. Volume - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Volume
7. Tag - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Tag
8. Material - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Material
9. Label + Position - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Label%20+%20
10. Label + Length - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Label%20+%20
11. Label + Area - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Label%20+%20
12. Label + Volume - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Label%20+%20
13. Label + Material - no string in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Label%20+%20

[chennes]

@yorikvanhavre we have to rebuild this UI element, it's directly using the displayed text to look up the correct value. I'll get you a PR.

[chennes]

This should be fixed by https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10228

[yorikvanhavre]

Thx! Closing then!

[kaktusus]

works