Draft → main menu → Drafting → selected tools

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.33576 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 8e6fbd2886d3ad51b75232bd0019d92d496e80cb
Python 3.10.12, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.5, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.5.0
  * sheetmetal 0.2.56
  * Reinforcement
  * BIM 2021.12.0
  * Rocket 3.1.0
  * kicadStepUpMod 10.19.4
  * fasteners 0.4.56
  * Alternate_OpenSCAD 1.0.0
  * Render 2023.2.6
  * Movie 2023.6.10

Label on title bar is not translated. Applies to tools in this menu listed below.

Polyline - string is in Crowdin (has attribute hidden) https:// https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6606549

Fillet - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6606963

Ellipse - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6607039

Rectangle - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6607123

Polygon - string is in Crowdin (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6606977

Bspline - no string in Crowdin but for that we have B-spline (has attribute hidden) https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl?filter=basic&value=0#q=Bspline

CubicBezCurve - string is in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6607011

BezCurve - string is in Crowdin https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-pl#6607005

[chennes]

All the strings you are seeing in CrowdIn are in a different context: we need to also add them in the "draft" context.

[chennes]

This should be fixed by https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10227

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.22.0dev.34291 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 71f1e6b09baa45812026832dfd74e59b5d4d1d35
Python 3.10.12, Qt 5.15.8, Coin 4.0.0, Vtk 9.2.5, OCC 7.6.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.6.13
  * sheetmetal 0.3.0
  * Rocket 3.2.1
  * kicadStepUpMod 10.19.4
  * fasteners 0.4.65
  * Render 2023.8.18
  * BIM 2021.12.0
  * FreeCAD-Reinforcement-added_translations.zip
  * FreeCAD-Reinforcement-master.zip
  * Reinforcement
  * Alternate_OpenSCAD 1.0.0
  * Woodworking 0.21.30486
  * dodo 1.0.0
  * Alternate_OpenSCAD.backup1691601718.9594336.zip

Everything works nicely. Thank you :smile: