FreeCAD / FreeCAD-translations

Repository tracking localization issues and progress
5 stars 3 forks source link

[Crowdin] garbage strings only in some language files #294

Open kaktusus opened 5 months ago

kaktusus commented 5 months ago

[empty string] - this one appears only in the Japanese, Polish and Basque language file.

obraz

https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-ja?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%5Bempty%20string%5D https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%5Bempty%20string%5D https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-eu?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%5Bempty%20string%5D No string in code source files.


<empty> - this one comes in various language files.

obraz

https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-ja?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%3Cempty%3E https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%3Cempty%3E https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-eu?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%3Cempty%3E https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-fr?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=%3Cempty%3E

However, I did not find it in the *.ts source files.

The current situation is unusual. It is not clear where the first string came from. Is the only way to remove it is to edit the *.ts source files?

kaktusus commented 5 months ago

Form - There is only one occurrence in the translation source file (Sketcher.ts).

obraz


There are from one to several (up to five) occurrences in the translation files of each language.

obraz

obraz


In Crowdin we have only two occurrences.

https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Form https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-eu?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Form https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-fr?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Form https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-srcs?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Form