FreeCol: FreeCol is a turn-based strategy game based on the old game Colonization, and similar to Civilization. The objective of the game is to create an independent nation.
I have seen this happen when there is a crash in the code that builds the dialog. If it recurs, we should be able to debug it if you can supply the log file (FreeCol.log).