Fixing errors with the containers

[RadioAndrea]

• made core link the whole opt folder instead of just the db so it doesn't matter if it's instantiated or not
• added missing environment variable to the core run file
• moved ports out to the compose file

[RadioAndrea]

User who requested these fixes did not respond, but this appears to work properly according to my local tests