Update the list of dependencies on the credits page

[absidue]

I've removed dependencies we no longer use and added ones that we started using since the list was last updated. It now matches the dependencies field in FreeTube's package.json file again.