Create osmTagToNameMapping-it.ts

[dp7x]

Second file to translate into italian

[zdila]

@dp7x please write me here if you are done with this pull request. Thank you!

[dp7x]

Hello Martin Yes, the pull request for the translation is complete !

Please let me know how i can review and correct the translation after it is online .

Thank you!!

Diego

Il giorno 9 mag 2022, alle ore 07:49, Martin Ždila @.***> ha scritto:



@dp7xhttps://github.com/dp7x please write me here if you are done with this pull request. Thank you!

— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/FreemapSlovakia/freemap-v3-react/pull/673#issuecomment-1120670452, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AYWXWIRJSCALZXJX32HH6Y3VJCRORANCNFSM5T5H4UPQ. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[zdila]

@dp7x thanks, you can check it now.

Also if you can then please translate the following (you can do it as a comment here):

errorHtml:
      '<h1>Problem starting application</h1>' +
      '<p>Please make sure you are using recent version of a modern browser (Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge, Chromium, Vivaldi, Brave, …).</p>',
    nojsMessage:
      'JavaScript enabled browser is required to run this application.',
    loadingMessage: 'Loading…',

also:

      <h1>Application error</h1>
      <p>Ticket ID: ${id}.</p>
      <p>You can send ticket ID and steps how to reproduce the error to <a href="mailto:freemap@freemap.sk">freemap@freemap.sk</a>.</p>

...and two more files:

• src/components/supportUsModal/translations/en.tsx
• src/translations/en-shared.json

And finally, in the different project https://github.com/FreemapSlovakia/freemap-mapnik/blob/develop/legend.js:

• add it: '...' below every en: '...'
• also add IT translation as next parameter in lines like road('path', 'trail is mostly visible', 'trasa je väčšinou viditeľná', false, 2), -> road('path', 'trail is mostly visible', 'trasa je väčšinou viditeľná', '...italian translation...', false, 2), (there are many such lines, also with poi(..., landcover(... and maybe more. I will fix accidental syntax errors.

Thanks!

(PS: feel free to provide your name which should we put to the planned "credits" dialog)

[dp7x]

Sure ! Just give me some time. Here is the first part (sorry for the format but I don't know how to paste it as code):

errorHtml: '<h1>Problema nell''avvio dell''applicazione</h1>' + '<p>Per favore assicurati di utilizzare una versione recente di un browser moderno (Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge, Chromium, Vivaldi, Brave, …).</p>', nojsMessage: 'E'' richiesto un browser con JavaScript abilitato per avviare questa applicazione.', loadingMessage: 'Caricamento…',

[dp7x]

`

Errore dell''applicazione

Ticket Nr.: ${id}.

  <p>Puoi inviare il tuo numero di ticket e i passaggi per riprodurre l''errore a <a href="mailto:freemap@freemap.sk">freemap@freemap.sk</a>.</p>`

[dp7x]

Please note: I used double '' but I don't know if it is needed in the code. Just one ' is needed in the translation. For example: Errore dell'applicazione is the correct translation

[dp7x]

Ok, I created 2 pull requests for :

src/components/supportUsModal/translations/en.tsx
src/translations/en-shared.json

and started working on https://github.com/FreemapSlovakia/freemap-mapnik/blob/develop/legend.js:

Check them and let me know. About the "credits" dialog, I appreciate it very much and will write to you in private. Thank you !

[dp7x]

Hello Martin the translation of LEGEND.JS is (finally...) complete ! Please check the code to see if there are any errors.

thank you !