Add support for custom nuget feed in Actions workflows

[jefim]

This is needed when we need to add a custom private feed for providing some tasks with their dependencies.