Run unit tests in both Linux and Windows

[jefim]

• This requires self hosted agent in VM (github windows runners dont support docker)
• Agent needs to be almost ondemand and resettable every day