Add more install instructions to readme

[Zyian]

People periodically come into the discord downloading the source code rather than the actual .dll files for the add-on, hopefully these instructions help alleviate that issue slightly.