feat: add option to hard delete PD when all recipients have left

[davwheat]

Changes proposed in this pull request:

• Add option to auto-delete a PD when all recipients leave

Reviewers should focus on:

Screenshot

Confirmed

• [x] Frontend changes: tested on a local Flarum installation.
• [x] Backend changes: tests are green (run composer test).