Add `fof:gamification:resyncUsers` console command

[rob006]

Similar to fof:gamification:resync command, but for syncing users counters.

Confirmed

• [ ] Frontend changes: tested on a local Flarum installation.
• [ ] Backend changes: tests are green (run composer test).