Notes list does not update after adding a new note

[imorland]

After adding a new note, a page refresh is required to view the newly added note.

[dsevillamartin]

Fixed with https://github.com/FriendsOfFlarum/moderator-notes/commit/3c23fbc5b25a6df11204636029a9a64b02541f86.