Avoid reloading the page when linking an account

[iPurpl3x]

Changes proposed in this pull request: See title

Confirmed

• [x] Frontend changes: tested on a local Flarum installation.
• [x] Backend changes: tests are green (run composer test).

Required changes:

• [x] https://github.com/FriendsOfFlarum/extend/pull/5