Wording: Stream/Profil/Quelle

FriendsOfREDAXO / feeds

Importiert Daten aus API-Quellen wie YouTube, Vimeo, RSS und mehr

https://friendsofredaxo.github.io/

MIT License

45 stars 15 forks source link

Wording: Stream/Profil/Quelle #135

Closed alxndr-w closed 4 years ago

alxndr-w commented 4 years ago

Mir ist aufgefallen, dass im Kontext von Feeds gerne von Streams geschrieben wird, aber ich hätte gerne einen deutschen Begriff an der Stelle. Was wäre besser:

Stream behalten
Quelle / Datenquelle
Profil

Ich bin für Quelle.

skerbis commented 4 years ago

Stream ist aber schon etabliert.
Datenstrom
Datenfluss
Datenliste ...

alxndr-w commented 4 years ago

Etabliert wo? Sagen wir, jemand, der Feeds noch nicht kennt, was würde diese Person am besten verstehen? Datenstrom/fluss finde ich doch sehr abstrakt.

skerbis commented 4 years ago

Aber das ist es nun mal. Man bekommt einen Datenstrom , Feed oder Stream eines Anbieters

skerbis commented 4 years ago

Alternativ nenne es Kanal

tbaddade commented 4 years ago

Stream behalten

👍