Now the editor probably sees the EN content created in step 1 and think that, editing it, it will edit the DE content.
Instead, to edit the DE content, the editor needs first to translate that EN content.
A solution could be to add the ISO of the language of the contents after the buttons of the inline actions.
It might also be useful to block the editing of a CE if it is displayed in a language other than its own.
And also add a button to translate the CE to the inline action toolbar.
Steps:
Now the editor probably sees the EN content created in step 1 and think that, editing it, it will edit the DE content. Instead, to edit the DE content, the editor needs first to translate that EN content.
A solution could be to add the ISO of the language of the contents after the buttons of the inline actions.