Improve buffer operation in miniz_oxide inflate/deflate mod.rs

[dingelish]

Rust has a llvm backend and it automatically optimizes on such buffer operations. The performance benchmark results show that performance gained ~1%-~1.5% in this patch.