FuchsiaOS / FuchsiaOS-docs-zh_CN

Fuchsia OS 简体中文文档
https://fuchsia-china.com
937 stars 179 forks source link

merge 2021 #145

Closed Lyrance closed 2 years ago

Lyrance commented 2 years ago

把2021里的翻译文档搬运过来,避免重复造轮子

y2-Whyto commented 2 years ago

这些文档都一一核对过,没有改变吗?

我原本的计划是让各位各自领取文档之后,看是否有以往翻译的文档,如果有,则根据情况校对并搬运即可。如果没有再自行翻译。

Lyrance commented 2 years ago

这些文档都一一核对过,没有改变吗?

我原本的计划是让各位各自领取文档之后,看是否有以往翻译的文档,如果有,则根据情况校对并搬运即可。如果没有再自行翻译。

另外你一次性变更这么多文档,可能会覆盖掉别人调整翻译好的 PR。

emmmmm但是这样可能有些翻译好的文档没有被人搬运就漏下了,我想一次性都弄过来,但是重新校对还需要些时间,目前好像还没有跟已经翻译的有冲突

y2-Whyto commented 2 years ago

这些文档都一一核对过,没有改变吗? 我原本的计划是让各位各自领取文档之后,看是否有以往翻译的文档,如果有,则根据情况校对并搬运即可。如果没有再自行翻译。 另外你一次性变更这么多文档,可能会覆盖掉别人调整翻译好的 PR。

emmmmm但是这样可能有些翻译好的文档没有被人搬运就漏下了,我想一次性都弄过来,但是重新校对还需要些时间,目前好像还没有跟已经翻译的有冲突

我觉得还是按照之前的想法比较好,翻译的时候由领取翻译的人进行搬运工作。现在一次性直接搬运而不加校对,很有可能会把过时信息搬运过来,而且会影响翻译者领取时的判断(即认为是已经翻译和校对完成的终稿)。

对于你说的可能有遗漏的问题,我认为我们可以在本次翻译项目的收尾阶段再集体进行搬运整理。