chore: bump versions, minor fixes

[sarahschwartz]

• fixes an issue with the sway nav opening when a sway-libraries page was active
• bumps the counter dapp guide
• fixes broken links