bug: await tx committal

[segfault-magnet]

The test just submitted transactions without awaiting their commitment, causing CI to sometimes complain about transactions being processed out of place... :facepalm:

related: #1382

Checklist

• [ ] I have linked to any relevant issues.
• [ ] I have updated the documentation.
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [x] I have added necessary labels.
• [ ] I have done my best to ensure that my PR adheres to the Fuel Labs Code Review Standards.
• [x] I have requested a review from the relevant team or maintainers.