chore: update `forc build` path in docs

[danielbate]

Updating forc build --path usages in docs based on the update in #1374.

Checklist

• [ ] I have linked to any relevant issues.
• [x] I have updated the documentation.
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [x] I have added necessary labels.
• [x] I have done my best to ensure that my PR adheres to the Fuel Labs Code Review Standards.
• [x] I have requested a review from the relevant team or maintainers.