Upgrade to grafana v10

[Voxelot]

• upgrade fuel-dev to grafana 10
• https://grafana.com/docs/grafana/latest/whatsnew/whats-new-in-v10-0/#phlare-renamed-to-grafana-pyroscope

[rfuelsh]

Was able to setup pyroscope/phlare and see metrics and traces - see profiling for fuel-core- we will push to automate this with fuel infra v2