[forc-doc] Include modules in search results

[sdankel]

Users should be able to search for a module name and be taken to the module page, e.g. https://fuellabs.github.io/sway/master/std/math/index.html