Use recursive mutex for the transactions.

[trekawek]

The standard mutex is not reentrant and we use recursive calls to _tnfs_transaction in the session recovery (which will block with std::mutex).

[tschak909]

Thank you!