Bugfix for multi-ref: allow bare lists of lists

[tuetschek]

Fixes the expected behavior for lists of lists as multiple references (previous version checked for lists, then always expected lists of dicts).