Orientations methods wrongly assume primitive-to-conventional transformation

[tfamprikis]

e.g.

Orientations.get_symmetric_traj() first does Orientations.get_conventional_coordinates()

these should be independent transformations. sometimes you wanna use one, the other, both, etc.