Additional use of streak2 for CI testing

[rrsettgast]

• [x] Enable Cuda builds on streak2
• [x] Generalize self hosted runner certificate process for multiple container OS (Ubuntu, CentOS)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 53.72%. Comparing base (7e72289) to head (5391880).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #3103 +/- ## ======================================== Coverage 53.72% 53.72% ======================================== Files 994 994 Lines 84687 84687 ======================================== Hits 45499 45499 Misses 39188 39188 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[rrsettgast]

@TotoGaz I think this is good