Replace paid runners with streak2

[rrsettgast]

Stop using paid GitHub hosted runners:

• [x] Sherlock
• [x] Pecan
• [ ] code coverage (unable to complete at this time)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 55.68%. Comparing base (e8cc1a3) to head (bb495ab).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #3184 +/- ## =========================================== - Coverage 55.69% 55.68% -0.01% =========================================== Files 1032 1032 Lines 87740 87740 =========================================== - Hits 48863 48861 -2 - Misses 38877 38879 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.