search

GF-Corporate-Archives / gf-johann-conrad-fischer

Reisetagebücher
2 stars 2 forks source link

TB 1846 englische Version Begriff mill scale kontrollieren #539

Closed feggimann closed 11 months ago

feggimann commented 11 months ago

Bronwen hat nachträglich eglischen Begriff für Glühspan abgeändert in "mill scale". Bitte im TB S. 21 überprüfen ob dort schon richtiger Begriff und ev. anpassen.

Kommentar von Bronwen O-Ton: "erst jetzt habe ich diesen Begriff gefunden. Die Passage auf S. 21 vom TB 1846 soll deswegen wie folgt geändert werden: “… to prevent the formation of mill scale on the surface” ((Oxides ist zwar faktisch korrekt aber offensichtlich nicht der gängige Begriff))"

feggimann commented 11 months ago

Hängt zusammen mit Keyword ID 9823

NicolauLutz commented 11 months ago

Wurde im .xml so verbessert.