TB 1845 englische Version Begriff hammer stroke kontrollieren

GF-Corporate-Archives / gf-johann-conrad-fischer

Reisetagebücher

2 stars 2 forks source link

TB 1845 englische Version Begriff hammer stroke kontrollieren #541

Closed niklausmueller closed 11 months ago

niklausmueller commented 11 months ago

Bitte schauen, ob untenstehende Änderung vorgenommen wurde. Bronwen hatte den Begriff "Hammergang" ursprünglich unpassend übersetzt.

Kommentar Bronwen O-Ton: Auf S. 72 des TB 1945 habe ich hierfür das Wort “travel” benutzt. Dies soll nun korrigiert werden: “The steam hammer itself, however, is not exemplary, as the stroke of the hammers…”

Hängt mit ID 9745 Hammergang zusammen.

NicolauLutz commented 11 months ago

Wurde im .xml so angepasst.