add reference to Docker repo naming conventions

[michaelniemann]

This is to help understand the context of these requirements, since it isn't a GitHub requirement. If not followed, a GitHub workbench may be "created" from the template without the Docker commands working. This section of the workbench docs needs to be linked to from the template as well.

[wragge]

Thanks!